Cinema modular – Um filme-resposta de Chantal Akerman a Pina Bausch
DOI:
https://doi.org/10.34629/rcdmt.vol.2.n.1.pp106-126Palavras-chave:
Cinema modular, Un jour Pina a demandé, Chantal Akerman, Pina BauschResumo
O propósito deste artigo é demonstrar como o filme Un jour Pina a demandé (1983), de Chantal Akerman, mais do que inscrever-se na linhagem de documentários e peças televisivas sobre a figura artística de Pina Bausch, pode (e deve) ser pensado como filme-resposta (uma resposta criativa, se quisermos) à praxis da coreógrafa alemã. Un jour Pina a demandé actua como co-criador face à matéria artística (imagens e sons dos espectáculos, e/ou ensaios de Bausch e dos bailarinos da sua Companhia – a Tanztheater Wuppertal) que se propõe a modular cinematograficamente. Identificaremos, nesse tratamento, uma série de operações cinematográficas que condizem com o método de criação (i.e. da visão) da própria Pina Bausch. Por fim, argumentaremos que o filme de Akerman serve de modelo para uma definição de cinema modular, segundo a qual a praxis cinematográfica pode ser pensada como uma resposta afectiva a outras obras de arte (cénicas, plásticas, visuais ou sonoras), revelando os aspectos intrinsecamente cinematográficos e, possivelmente, originando uma outra obra a partir dessa revelação.
Downloads
Referências
Agamben, Giorgio. 2008. “Notas sobre o Gesto.” Traduzido por Vinícius Nicastro. Artefilosofia, no. 4 (Janeiro): 9-14. https://periodicos.ufop.br/raf/article/view/731/687. Acedido a 6 de fevereiro de 2025.
Amiel, Vincent. 2011. Estética da Montagem. Traduzido por Carla Bogalheiro Gamboa. Lisboa: Edições Texto & Grafia.
Badiou, Alain. 2013. “The False Movements of Cinema.” In Cinema. Tradução de Susan Spitzer, edição de Antoine de Baecque. Malden, MA e Cambridge, Reino Unido: Polity.
Barthes, Roland. 1984. O Óbvio e o Obtuso. Traduzido por Isabel Pascoal. Lisboa: Edições 70.
Bausch, Pina. 2000. “Discurso proferido por ocasião do recebimento do título de doutora honoris causa da Universidade de Bolonha (Itália).” Traduzido por José Marcos Macedo, Jornal Folha de São Paulo, domingo 27 de Agosto.
Bazin, André. 2005. “Painting and Cinema.” In What Is Cinema? Volume I André Bazin, editado e traduzido por Hugh Gray. Berkeley, LA e Londres: University of California Press.
Bresson, Robert. 2000. Notas sobre o Cinematógrafo. Traduzido por Pedro Mexia. Porto: Porto Editora.
Britto, Waleska Lopes de Almeida. 2012. “A Criação Artística como Acontecimento.” In Tempos de Memória: Vestígios, Ressonâncias e Mutações, VII Congresso da ABRACE – Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cénica. Disponível em https://www.portalabrace.org/memoria/viicongressopesquisadanca.htm. Acedido a 6 de fevereiro de 2025.
Deleuze, Gilles. 1999. “O Ato de Criação.” Traduzido por José Marcos Macedo. Folha de São Paulo, 27 de Junho.
----. 2016. A Imagem-Movimento, Cinema 1. Traduzido por Sousa Dias. Lisboa: Sistema Solar
Florêncio, Pedro. 2021. “Vislumbrando um gesto (in)visível no plano final de No Home Movie”. À Pala de Walsh, editado por Carlos Natálio, João Araújo, Luís Mendonça e Ricardo Vieira Lisboa; publicado no Dossier “Fotograma, Meu Amor” (5 de Abril), s/p. https://apaladewalsh.com/2021/04/vislumbrando-um-gesto-invisivel-no-plano-final-de-no-home-movie/ Acedido a 6 de Fevereiro de 2025.
Grilo, João Mário. 2006. O Homem Imaginado - Cinema, Acção, Pensamento. Lisboa: Livros Horizonte.
Han, Byung-Chul. 2018. A Expulsão do Outro – Sociedade, Perceção e Comunicação Hoje. Traduzido por Miguel Serras Pereira. Lisboa: Relógio D’Água Editores.
Madeira, Maria João. 2012. “Un Jour Pina a Demandé…” Folha da Cinemateca Portuguesa − Museu do Cinema. 31 de Outubro.
Maia, Tomás e André Maranha. 2018. Parlatório. Lisboa: Sistema Solar / Uma Clareira.
Monteiro, Paulo Filipe. 2010. Drama e Comunicação. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.
Nietzsche, Friedrich. 2002. A Origem da Tragédia. Traduzido por Álvaro Ribeiro. Lisboa: Guimarães Editores.
Ruprecht, Lucia. 2020. “Minor Gestures: Chantal Akerman’s Un jour Pina a demandé.” Cinéma & Cie International Film Studies Journal, editado por Ada Ackerman, Barbara Grespi, Andrea Pinotti, vol. XX, no 35, Outono: 63-72.
Simmel, Georg. 2013. “Os Alpes.” In Filosofia da Paisagem Uma Antologia. 2ª ed., editado por Adriana Veríssimo Serrão, 52-58. Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa.
| Referências Filmográficas
Die Klage der Kaiserin / O Lamento da Imperatriz. Pina Bausch, real. 1990, Channel Four Films, L’Arche, La Sept.
E la nave va... / O Navio. Federico Fellini, real. 1983, RAI 1, Vides cinematografica, Gaumont.
Hable con ela / Fala Com Ela. Pedro Almodóvar, real. 2022, El Deseo, Antena 3 Televisión. Good Machine.
Je, tu, il, elle. Chantal Akerman, real. 1974, Ministério dos Negócios Estrangeiros, Paradise Films.
Jeanne Dielman, 23, Quai du Commerce, 1080 Bruxelles. Chantal Akerman, real. 1975, Paradise Films, Unité Trois, Ministère de la Culture Française de Belgique.
Les rendez-vous d’Anna / Os Encontros de Anna. Chantal Akerman, real. 1978, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Hélène Films, Paradise Films.
News from Home. Chantal Akerman, real. 1977, INA, Paradise Films, Unité Trois.
Portrait d’une paresseuse. Chantal Akerman, real., 1986, sem indicação de produtoras.
Toute une nuit. Chantal Akerman, real. 1982, Paradise Films, Avidia Films, Gérick Films.
Un jour Pina a demandé. Chantal Akerman, real. 1983, BRT, France 2, INA.
| Obras de e sobre Pina Bausch
Ein Stueck. 1983. Veneza.
Komm Tanz Mit Mir. 1983. Wuppertal.
Kontakthof. 1983. Milão.
Les Oeillets. 1983. Avignon.
Walzer e Nelken. 1983. Avignon.
| Filmes que documentam espectáculos ou processos de criação de Pina Bausch
Dancing Dreams / Sonhos de Dança. Anne Linsel e Rainer Hoffmann, reals. 2010, Real Fiction, TAG/TRAUM Filmproduktion, WDR.
Dancing Pina. Florian Heinzen-Ziob, real. 2022, Fontäne Film, Pina Bausch Foundation.
Dernière danse - Lettre filmée à Pina B. François Zabaleta, real. 2016, sem indicação de produtora.
Die Generalprobe / O Ensaio Geral. Werner Schroeter, real. 1980, Laura Film.
Nefés by Pina Bausch. Pina Bausch, real. 2003, sem produtora.
Pina. Wim Wenders, real. 2011, Neue Road Movies, Eurowide Film Production, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), ZDFtheaterkanal, ARTE.
Pina Bausch. Lissabon Wuppertal Lisboa. Fernando Lopes, real. 1998, Expo 98, Rogério Ceitil Audiovisuais, RTP.
Theater in Trance. Rainer Werner Fassbinder, real. 1981, Laura Film.
Un jour Pina a demandé. Chantal Akerman, real. 1983, BRT, France 2, INA.
Was tun Pina Bausch und ihre Tänzer in Wuppertal? Klaus Wildenhahn, real. 1983, NDR, WDR.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Os artigos da revista RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro estão licenciados conforme a Creative Commons Attribution License (CC BY-NC 4.0). Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito da primeira publicação. Os artigos estão licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho, com reconhecimento da sua autoria e da sua publicação nesta revista.
Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicado na RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro, sem custos, e em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos (p.ex. ResearchGate), com a devida citação ao trabalho original.
A revista não aceita artigos que estejam publicados (exceto sob a forma de resumo ou como parte de uma tese), ou que sejam submetidos durante o processo editorial, a outras revistas ou publicações. Após publicação do artigo, este não pode ser submetido a outra revista, quer em versão parcial, quer em versão integral, sem autorização da coordenação editorial da RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro.
