Corporalidade e imagística, intermedialidade e inter-sensualidade no filme Portrait of a Lady on Fire, de Céline Sciamma
DOI:
https://doi.org/10.34629/rcdmt.vol.2.n.1.pp91-105Palavras-chave:
Intermedialidade, Intersensualidade, Olhar feminino, Corporalidade, ImagísticaResumo
O drama romântico de Céline Sciamma de 2019 dá ênfase à representação pictórica relacionada com a questão do olhar feminino [female gaze]. O filme aborda a feminilidade ao empregar de modo quase exclusivo personagens do sexo feminino, mas também ao enfatizar manifestamente o poder do olhar feminino. Partindo de uma análise intersecional (Wilson 2021), o artigo propõe pensar mais a fundo os diferentes modos como o olhar feminino se encontra relacionado com a intermedialidade e a intersensualidade, convidando a um diálogo simbiótico entre os sentidos e as outras artes. Na relação entre pintura e cinema também se abordará o contributo da pintora Hélène Delmaire. O filme de Sciamma dramatiza o processo de transformação em imagem, o qual implica uma objectificação, e o papel da perceção feminina na tentativa de resistir a esse resultado. O processo de pintura torna-se mediador no processamento de emoções, dando voz ao indizível num extravasamento de sensações e de transformações intermediais.
Downloads
Referências
Autoportrait / Self-Portrait. 1630. Painted by Judith Leyster. Oil on canvas, 74.6 cm x 65.1 cm National Gallery of Art, Washington D.C. [Painting]
Autoportrait / Self-Portrait. 1790. Painted by Élisabeth Vigée Le Brun. Oil on canvas, 100 cm x 81cm. The Uffizi. [Painting]
Belting, Hans. 2011. An Anthropology of Images. Picture, Medium, Body. New Jersey: Princeton University Press.
Beugnet, Martine and Laura Mulvey. 2015. “Film, Corporeality, Transgressive Cinema: A Feminist Perspective.” In Feminisms: Diversity, Difference and Multiplicity in Contemporary Film Cultures, edited by Laura Mulvey and Anna Backman Rogers, 187–202. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Crary, Jonathan. 1988. “Techniques of the Observer.” October, vol. 45 (Summer): 3–35.
Danaë. 1544−1546. Painted by Titian. 120 cm x 172 cm. National Museum Capodimonte, Naples. (original version of 6 existing versions, all painted by Titian). [Painting]
Dávid, Ádám. 2008. “Montage of Scents. Intermediality and ‘Intersensuality’ in Patrick Süskind’s and Tom Tykwer’s Perfume.” In Words and Images on the Screen: Language, Literature, Moving Pictures, edited by Ágnes Pethő, 89–103. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Delmaire, Hélène. 2013. Cocon. In series “Nus”. https://useum.org/artwork/Cocon-Helene-Delmaire-2013. Last accessed 15 April 2024. [Painting]
----. 2015–2017. Eyeless. Portrait series. Last accessed 18 November 2024. [Painting]
----. Hélène Delmaire Website. https://www.helenedelmaire.com/pages/a-proposabout/?base_folder=/. Last accessed 18 November 2024.
Földényi F., László. 2010. Képek előtt állni. Adalékok a látás újkori történetéhez. [Standing in front of Pictures. Contributions to the Modern History of Vision]. Bratislava: Kalligram.
Femme Nue Endormie / Sleeping Nude. Painted by Gustave Courbet. Oil on canvas, 45 cm x 54.5 cm. National Museum of Western Art, Tokyo. [Painting]
Kittler, Friedrich. 2010. Optical Media. Cambridge: Polity Press.
Li, Yu. 2024. “The Art of Female Gaze and Emotional Expression: A Study of Portrait of a Lady on Fire.” Journal of Research in Social Science and Humanities, vol. 3, no. 11: 41–47.
Marks, Laura U. 2002. Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media. Minneapolis and London: University of Minnesota Press.
Pethő, Ágnes. 2023. “Tacita Dean’s Affective Intermediality: Precarious Visions in-between the Visual Arts, Cinema, and the Gallery Film.” Arts, vol. 12, no. 4, 168. https://doi.org/10.3390/arts12040168. Last accessed 18 November 2024.
Plantinga, Carl and Greg M. Smith. 1999. In Passionate Views. Film, Cognition, and Emotion, edited by Carl Plantinga and Greg. M. Smith. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Portrait d’une jeune femme / Portrait of a Young Woman. 1770–1779. Painted by Jean Honoré Fragonard. Oil on canvas, oval, 80.6 x 63.5 cm. The Metropolitan Museum of Art, New York. [Painting]
Rousseau, Jean-Jacques. 1997 [1761]. Julie, or The New Heloïse. Translated and annotated by Philip Stewart and Jean Vaché. Lebanon: University Press of New England.
Scateni, Ren. 2020. How Portrait of a Lady on Fire Celebrates the Female Gaze. BFI 26 February. https://www.bfi.org.uk/features/portrait-lady-fire-female-gaze. Last accessed 18 November 2024.
Sciamma, Céline, dir. 2007. Naissance des pieuvres [Water Lilies], Lilies Films, Les Productions Balthazar. [Film]
----. 2011. Tomboy, Lilies Films, Arte France Cinéma and Hold Up Films. [Film]
----. 2014. Girlhood [Bande de filles], Lilies Films, Arte France Cinéma and Hold Up Films. [Film]
----. 2019. Portrait de la jeune fille en feu [Portrait of a Lady on Fire], Lilies Films, Arte France Cinéma and Hold Up Films. [Film]
----. “Director Céline Sciamma talks about her beautiful new film Portrait of a Lady on Fire.” HeyUGuys. Interview. https://www.youtube.com/watch?v=xNIGRXPy7g0. Last accessed 15 April 2024.
Spivak, Gayatri Chakravorty. 1976. “Translator’s Preface.” In Of Grammatology, Jacques Derrida, ix–lxxxvii. Translated by Gayatri Chakravorty Spivak. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited.
Stevens, Isabel. 2020. “No Man’s Land: Céline Sciamma on Portrait of a Lady on Fire.” BFI March 3. https://www.bfi.org.uk/sight-and-sound/interviews/no-mans-land-celine-sciamma-portrait-lady-fire. Last accessed 18 November 2024.
Syme, Rachel. 2020. “‛Portrait of a Lady on Fire’ Is More Than a ‛Manifesto on the Female Gaze’.” The New Yorker March 4. https://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/portrait-of-a-lady-on-fire-is-more-than-a-manifesto-on-the-female-gaze. Last accessed 18 November 2024.
The Portrait of a Lady / Retrato de Uma Senhora. 1996. Directed by Jane Campion. Polygram Filmed Entertainment and Propaganda Films. [Film]
Vincze, Teréz. 2021. “Női érzékek – Rendezőnők nőalakjainak fenomenológiai olvasata” [“Feminine Senses – A Phenomenological Reading of Female Figures Created by Women Directors”]. Apertúra, vol. 16, no. 2 (Winter). https://www.apertura.hu/2021/tel/vincze-noi-erzekek-rendezonok-noalakjainak-fenomenologiai-olvasata/. Last accessed 18 November 2024.
Wilson, Emma. 2021. Céline Sciamma. Portraits. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Os artigos da revista RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro estão licenciados conforme a Creative Commons Attribution License (CC BY-NC 4.0). Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito da primeira publicação. Os artigos estão licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho, com reconhecimento da sua autoria e da sua publicação nesta revista.
Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicado na RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro, sem custos, e em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos (p.ex. ResearchGate), com a devida citação ao trabalho original.
A revista não aceita artigos que estejam publicados (exceto sob a forma de resumo ou como parte de uma tese), ou que sejam submetidos durante o processo editorial, a outras revistas ou publicações. Após publicação do artigo, este não pode ser submetido a outra revista, quer em versão parcial, quer em versão integral, sem autorização da coordenação editorial da RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro.
