Interpretar os media e jogar com os sentidos
DOI:
https://doi.org/10.34629/rcdmt.vol.2.n.1.pp16-35Palavras-chave:
Hípermeio, Intermedialidade, Performatividade, Performer, Experienciador, Ambos-EResumo
Neste artigo considero o teatro como o paradigma de todas as artes e como a arte do performer. Concentro-me nos aspectos performativos da arte tal como manifestados na construção de mundos, no posicionamento em palco (“staging”), auto-referenciação e auto-reflexão. Estes dois últimos aspetos são particularmente relevantes na minha interpretação de intermedialidade como um modo específico de performatividade, provocando – com todas as suas fricções, contrastes e disjunções – uma força criava que ocorre de acordo com o princípio de “ambos-e”. Também abordo o facto de o teatro funcionar como um hípermeio [hypermedium], servindo de palco para que outros media possam ser encenados ou até mesmo, e sobretudo, funcionando como um local de interpretação e prazeroso usufruto de outros media permitindo um jogo com os sentidos e conferindo ao espectador um papel de experienciador. Através de uma breve análise de três espectáculos, proponho-me demonstrar como o princípio intermedial do ambos-e pode funcionar.
Downloads
Referências
Are you ready, are you ready for love?, directed by Piet Arfeuille, Theater Malpertuis and Productiehuis Brabant, 2005, reprised in 2011.
Auslander, Philip. 1999. Liveness: Performance in a Mediatized Culture. London and New York: Routledge.
Balázs, Béla. 1973 [1938]. “Zur Kunstphilosophie des Films.” In Theorie des Kinos [Theory of Cinema], edited by Karsten Witte, 149–170. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Balázs, Béla. 2020 [1924]. Der Sichtbare Mensch oder die Kultur des Films [Visible Man or the Culture of Film]. Frankfurt am Main: Suhrkamp. Bazin, André. 2005 [1958–1962]. “Theater and Cinema Part One” and “Theater and Cinema Part Two.” In What is Cinema? Volume 1, essays selected and translated by Hugh Gray, 76–94 and 95–124. Oakland, CA.: University of California Press.
Baudrillard, Jean. 2008 [1983]. Fatal Strategies. Introduced by Dominic Pettman and translated by Phil Beitchman and W.G.J. Niesluchowski. Cambridge, MA: MIT Press.
Benjamin, Walter. 1977 [1935]. Das Kunstwerk im Zeitalter Seiner Technischen Reproduzierbarkeit. [The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction]. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Bimbo, by and with Suzan Boogaerdt, Bianca van der Schoot, Marie Groothof, Floor van Leeuwen & Erika Cederqvist. Final direction: Sanne van Rijn. Scenography: Sacha Zwiers. Music: Wessel Schrik. Light design: Ge Wegman. BVDS, 2011.
Bogatyrëv, Pëtr. 1971 [1938]. “Les Signes du Théâtre.” [“The Signs of the Theater”]. Poétique vol. 8, 517–530.
Brook, Peter. 1996 [1968]. The Empty Space. New York, NY: Simon & Schuster.
Bürger, Peter. 1974. Theorie der Avantgarde. [Theory of the Avant-Garde]. Frankfurt: Suhrkamp.
Carlson, Marvin A. 1996. Performance: A Critical Introduction. London: Routledge.
Debord, Guy. 1994 [1967]. The Society of the Spectacle. Translated by Donald Nicholson-Smith. New York: Zone Books.
De Smet, Jan. 2005. “Webcamtheater in Splitscreen.” De Morgen, April 7. https://www.demorgen.be/nieuws/webcamtheater-in-splitscreen~bed190cb/. Last accessed May 13, 2025.
Eco, Umberto. 1977. “Semiotics of Theatrical Performance.” The Drama Review, vol. 21, no. 1: 107–117.
Eikhenbaum, Boris. 1974 [1927]. “Probleme der Filmstilistik” [“Problems of Film Style”]. Poetik des Films, edited and translated by Wolfgang Beilenhoff, 12–39. München: Fink Verlag.
Elleström, Lars. 2021. “The Modalities of Media II: An Expanded Model for Understanding Intermedial Relations.” In Beyond Media Borders, vol. 1: Intermedial Relations Among Multimodal Media, edited by Lars Elleström, 4–91. Cham: Palgrave Macmillan.
Ergens Anders [Somewhere Else], a cabaret performance by Micha Wertheim.
Gerucht [Rumour], by Lotte van den Berg. Het Toneelhuis in coproduction with Festival aan de Werf, 2007.
Greenberg, Clement. 1982 [1960]. “Modernist Painting.” In Modern Art and Modernism: A Critical Anthology, edited by Francis Frascina and Charles Harrison with the assistance of Deirdre Paul, 5–10. London: Paul Chapman. https://cpb-us-w2.wpmucdn.com/voices.uchicago.edu/dist/9/177/files/2007/10/Greenbergmodpaint.pdf. Last accessed May 13, 2025.
Hauser, Arnold. 2018 [1951]. Sozialgeschichte der Kunst und Literatur [The Social History of Art and Literature]. Munich: C.H. Beck.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. 1976 [1842]. Ästhetik. Vol. I and II, edited by Friedrich Bassenge, 3rd ed. English version: Aesthetics: Lectures on Fine Art, Vol. 1 and 2, translated by T. M. Knox. Oxford: Clarendon Press.
Iemand Anders [Someone Else, 2016], a cabaret performance by Micha Wertheim. 2016.
Kandinsky, Wassily. 1979. “Über Bühnenkomposition” [1911/12] and “Über Die Abstrakte Bühnensynthese” [1923] In Kandinsky, Essays Über Kunst und Künstler [Kandinsky, Essays on Art and Artists], 49–61 and 79–83. Bern: Benteli Verlag.
Kant, Immanuel. 1986 [1790]. Kritik der Urteilskraft [Critique of the Power of Judgment], edited by Gerhard Lehmann. Stuttgart: Philipp Reclam Jun.
Kant, Immanuel. 1993 [1787]. Kritik der Reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], edited by Ingeborg Heidemann. Stuttgart: Philipp Reclam Jun.
Kattenbelt, Chiel. 1995. “Being There or Not Being There, That Makes the Difference.” In Towards a Pragmatics of the Audiovisual, Volume 2, edited by Jürgen E. Müller, 49–65. Münster: Nodus Publikationen.
----. 2006. “Theater as the Art of the Performer and the Stage of Intermediality.” In Intermediality in Theatre and Performance, edited by Freda Chapple and Chiel Kattenbelt, 29–39. Amsterdam and New York: Rodopi Publishers.
----. 2008. “Intermediality in Theatre and Performance. Definitions, Perceptions and Medial Relationships.” Cultura, Lenguaje y Representación/Culture, Language and Representation, vol. VI (May): 19–29, edited by Freda Chapple. https://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/issue/view/5. Last accessed May 13, 2025.
----. 2010. “Intermediality in Performance and as a Mode of Performativity.” In Mapping Intermediality in Performance, edited by Sarah Bay-Cheng, Chiel Kattenbelt, Andy Lavender and Robin Nelson, 29– 37. Amsterdam and New York: Amsterdam University Press. Online version: http://doi.org/10.5117/9789089642554.
----. 2021. “On Artistic Research, Intermediality and the “Hamlet Encounters' Project.” In Performing/Transforming. Transgressions and Hybridizations Across Texts, Media, Bodies, edited by Floriana Puglisi, 17–37. Turino: Otto.
Kattenbelt, Chiel and Aneta Mancewicz. 2023. “Intermediality in Performance.” In The Routledge Companion to Contemporary European Theatre and Performance, edited by Ralf Remshardt and Aneta Mancewicz, 380-386. London and New York: Routledge.
Kattenbelt, Chiel and Robin Nelson. 2023. “Prototype Models of Intermedial Praxis (Wagner, Kandinsky, Brecht) and Their Resonances in Contemporary Performance.” In The Palgrave Handbook of Intermediality, edited by Jørgen Bruhn, Asun López-Varela Azcárate, and Miriam de Paiva Vieira, 733–748. https://doi.org/10.1007/978-3-031-28322-2_34.
Kowzan, Tadeusz. 1975. Littérature et Spectacle. The Hague: Mouton.
Krämer, Sybille. 2004. “Was haben “Performativität” und “Medialität” miteinander zu tun? Plädoyer für eine in der “Aisthetisierung” gründende Konzeption des Performativen. Zur Einführung in diesen Band” [What do “performativity” and “mediality” have do to with each other? Plea for a conception of the performative based on “aestheticization”. Introduction to the volume]. In Performativität und Medialität [Performativity and Mediality], edited by Sybille Krämer, 13–32. München: Wilhelm Fink Verlag.
Lavery, Carl. 2016. “Introduction: Performance and Ecology – What Can Theatre Do?” Green Letters, vol. 20, no. 3: 229–236. https://doi:10.1080/14688417.2016.1206695.
Lehmann, Hans-Thies. 2006 [1999]. Postdramatic Theatre. Translated and introduced by Karen Jürs-Munby. London and New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203088104.
Lessing, Gotthold Ephraim. 2014 [1766]. Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie [Laocoon. An essay upon the limits of painting and poetry]. https://www.gutenberg.org/ebooks/73078. Last accessed May 13, 2025.
Metz, Christian. 1981 [1977]. The Imaginary Signifier. Psychoanalysis and the Cinema. Translated by Celia Britton, Annwyl Williams, Ben Brewster and Alfred Guzzetti. Bloomington, IN: Indiana university Press.
Mukařovský, Jan. 1975 [1966]. “Zum heutigen Stand einer Theorie des Theaters.” [“On the current state of a theory of theater”]. In Moderne Dramentheorie, edited and translated by Aloysius van Kesteren and Herta Schmid, 76–95. Kronberg/Ts: Scriptor Verlag.
Nelson, Robin. 2010. “Experiencer.” In Mapping Intermediality in Performance, edited by Sarah Bay-Cheng, Chiel Kattenbelt, Andy Lavender and Robin Nelson, 45. Amsterdam and New York: Amsterdam University Press. http://doi.org/10.5117/9789089642554.
Nietzsche, Friedrich. 1899 [1888]. “The Case of Wagner: A Musician’s Problem. Being a Letter from Turin, May 1888.” In The Works of Friedrich Nietzsche, Vol III, translated by Thomas Common. London: T. Fisher Unwin. Online available in a translation by Anthony M. Ludovici, https://www.gutenberg.org/files/25012/25012-pdf.pdf. Last accessed May13, 2025.
Panofsky, Erwin. 1985 [1947]. “Style and Medium in the Motion Pictures.” In Film Theory and Criticism, edited by Gerald Mast and Marshall Cohen, 215–233. New York: Oxford University Press.
Power, Cormac. 2008. Presence in Play. A Critique of Theories of Presence in the Theatre. Amsterdam and New York: Rodopi Publishers.
Rajewsky, Irina. 2005. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality.” In Intermédialités, vol. 6: Remédier / Remediation, edited by Philippe Despoix and Yvonne Spielmann, 43–64. Online version: https://doi.org/10.7202/1005505ar.
Rattcliff, Susan, ed. 2018 [1981]. Oxford Essential Quotations. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acref/9780191866692.001.0001.
Schröter, Jens. 2011. “Discourses and Models of Intermediality.” In CLCWeb: Comparative Literature and Culture, vol. 13, no. 3: 1-7 PDF. https://doi.org/10.7771/1481-4374.1790.
Seel, Martin. 1985. Die Kunst der Entzweiung. Zum Begriff der Ästhetischen Rationalität [The Art of Disunion. On the Concept of Aesthetic Rationality]. Frankfurt: Suhrkamp.
Sontag, Susan. 1966. “Film and Theatre.” The Tulane Drama Review, vol. 11, no.1: 24–37.
Szondi, Peter. 1987[1956]. Theory of the Modern Drama: A Critical Edition, edited and translated by Michael Hays, foreword by Jochen Schulte-Sasse. Cambridge: Polity Press.
Van der Tuin, Iris and Nanna Verhoeff. 2022. Critical Concepts for the Creative Humanities. Lanham et al.: Rowman & Littlefield Publishers.
Wagner, Richard. 1850. Das Kunstwerk der Zukunft [The Artwork of the Future]. Leipzig: Wigand. https://www.deutschestextarchiv.de/book/show/wagner_zukunft_1850.s. Last accessed May 13, 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Os artigos da revista RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro estão licenciados conforme a Creative Commons Attribution License (CC BY-NC 4.0). Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito da primeira publicação. Os artigos estão licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho, com reconhecimento da sua autoria e da sua publicação nesta revista.
Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicado na RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro, sem custos, e em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos (p.ex. ResearchGate), com a devida citação ao trabalho original.
A revista não aceita artigos que estejam publicados (exceto sob a forma de resumo ou como parte de uma tese), ou que sejam submetidos durante o processo editorial, a outras revistas ou publicações. Após publicação do artigo, este não pode ser submetido a outra revista, quer em versão parcial, quer em versão integral, sem autorização da coordenação editorial da RHINOCERVS: Cinema, Dança, Música, Teatro.
