Podcast and the territory of cultural accessibility: reflections from the Brazilian scene
DOI:
https://doi.org/10.34629/cpublica.53Keywords:
accessibility, podcast, radio languageAbstract
The present work aims to reflect on the possibilities of making podcast content accessible to a sensory diverse audience, especially the deaf and blind community. As axes of theoretical articulation, the field of cultural accessibility studies and the regulatory framework of the area are compared with an approach to the characteristics and functions of radio language, aiming the contextualization of the accessibility alternatives for the podosphere. Methodologically, it uses resources from the literature review and comprehensive interviews on the topic of cultural accessibility. As a result, it is emphasized that podcasts are forms of expression of radio language that can and should be made accessible and present contributory strategies to this process, such as transcriptions, descriptive and creative subtitling, audio description, use of Brazilian Sign Language, links, hashtags and alternative texts.
Downloads
References
Associação Brasileira de Podcasters. (2019). PodPesquisa 2019. https://abpod.org/podpesquisa-2019/
Agência Brasil. (2019, 13 de octubre). País tem 10,7 milhões de pessoas com deficiência auditiva, diz estudo. https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2019-10/brasil-tem-107-milhoes-de-deficientes-auditivos-diz-estudo
Alcuri, G., Lugon, J., Carvalho, L. & Zôrzo, N. (2012). Relatório MacBride – História, importância e desafios. Simulação das Nações Unidas para Secundaristas-SINUS.
Alves, W. (2005). A cozinha eletrônica. In E. Meditsch (Org.), Teorias do Rádio – texto e contextos (Vol. 1). Insular.
Alves, S. & Teixeira, C. (2015). Audiodescrição para pessoas com deficiência visual: princípios sociais, técnicos e estéticos. In C. Santos, C. Bessa & F. Lamberti (Orgs.). Tradução em Contextos Especializados. Editora Verdana.
Alves, S., Santiago Vigata, H. & Texeira, C. (2018). A pesquisa sobre acessibilidade audiovisual na Universidade de Brasília: uma história recente. In G. Pereira & T. Veríssimo (Orgs.), Historiografia da Tradução: Tempo e Espaço Social (pp. 167-200). Pontes.
Balsebre, A. (2005). A linguagem radiofônica. In E. Meditsch (Org.), Teorias do Rádio – texto e contextos (Vol. 1). Insular.
Barbosa Filho, A. (2003). Gêneros radiofônicos. Paulinas.
BBC. (2019, 16 de junio ). Cegueira afeta 39 milhões de pessoas no mundo; conheça suas principais causas. Disponible en: https://www.bbc.com/portuguese/geral-48634186.
Carrière, J. (2006). A linguagem secreta do cinema. Nova Fronteira.
Comparato, D. (2009). Da criação ao roteiro. Teoria e Prática. Summus.
Costa, A. (2019). Comunicação acessível: planejamento áudio/visual para visitantes com diversidade sensorial no contexto da exposição artística Entreartes [Trabalho de conclusão de curso]. Universidade de Brasília.
Díaz Cintas, J. (2007). Por una preparación de calidad en accesibilidad audiovisual. Trans. Revista de traductología, 11, 45-59.
Ferraretto, L. (2014). Rádio – Teoria e Prática. Summus.
Field, S. (2001). Manual do Roteiro. Os fundamentos do texto cinematográfico. Objetiva.
Greco, G. (2018). The nature of accessibility studies. Journal of Audiovisual Translation, 1(1), 205-232.
Kaplún, M. (2017). Produção de Programas de Rádio, do roteiro à direção. Insular.
Lopez, D. C., & Freire, M. (2020). Inovação e narrativa multimídia em podcasts: um estudo de caso de Strange Bird. Temática, XVI(6). http://periodicos.ufpb.br/index.php/tematica/index
Melo, J. (2005). Prefácio. In A. Barbosa Filho, C. Castro & T. Tome (Org.), Mídias Digitais: Convergência tecnológica e inclusão social. Paulinas.
Meireles, N. (2018). Profissão, currículo e Projeto Pedagógico de Curso: perfil do bacharelado em Radialismo no Brasil [Tese de doutoramento não publicada]. Universidade Federal da Paraíba.
Naves, S., Mauch, C., Alves, S. & Araújo, V. (2016). Guia para produções Audiovisuais Acessíveis. MinC – Secretaria do Audiovisual.
Pinheiro, E. (2019). Radiodifusão sonora pública do Brasil: o processo de conformação do serviço e os desafios de sua integração no ambiente digital [Tese de doutoramento não publicada]. Universidade de Brasília.
Santiago Vigata, H. (2016). A experiência artística das pessoas com deficiência visual em museus, teatros e cinemas: uma análise pragmaticista [Tese de doutoramento não publicada]. Universidade de Brasília.
UNESCO. (1983). Um mundo e muitas vozes: Comunicação e informação na nossa época. FGV.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Comunicação Pública
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os conteudos da Comunicação Publica estão licenciados com uma licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
